Reglamento

Haga clic aquí para descargar el reglamento en español

1.                 Institución y finalidad

Para celebrar la ocurrencia del VII centenario de la muerte del Poeta Supremo Dante Alighieri que va a ser en septiembre de 2021 las secciones de Rávena, Florencia y Verona de la “Associazione Italiana Radioamatori” (ARI) organizan el Diploma Dante Alighieri.

2.                 Participación

La participación en el Diploma está abierta a todos los radioaficionados y SWL en el mundo

3.                 Período de actividad

A efectos de la validez del diploma, se tendrán en cuenta los QSO bilaterales o la escucha realizadas a más tardar a las 00.00 horas CET del 1 de septiembre de 2020 a las 24.00 horas CET del 30 de septiembre de 2021.

4.                 Frecuencias y modos

A efectos de la validez del título, se considerarán los QSO bilaterales o la escucha en cualquier frecuencia asignada al servicio de radioaficionados y por cualquier medio de radiodifusión, siempre que se realice directamente sin la ayuda de puentes repetidores analógicos o digitales y en conformidad con el plan de distribución de las frecuencias y modos de funcionamiento (band plan) IARU región 1.

Está previsto un diploma especial para QSO satelitales EME y reflejos pasivos (airplane scatter rain scatter, etc.).

5.                 Idioma

En el espíritu de la difusión y el conocimiento de la obra de Dante Alighieri, los QSO/ escuchas en italiano se anima calurosamente.

No obstante, podrán utilizarse otros idiomas siempre que se cumplan los requisitos de la ITU.

6.                 Lugares de Dante

6.1           Definiciones

A los efectos del Diploma:

  • Lugares relacionados con la vida del poeta (nacimiento, residencia, muerte, viaje)
  • Lugares explícitamente mencionados en la Divina Comedia o en otras obras de Dante
  • Lugares no mencionados explícitamente en las composiciones, pero cuya identificación es posible a través de perifrases, adjetivos etc. y que normalmente es aceptada por la crítica dantesca.

En el Apéndice A se dan ejemplos de lugares de Dante.

Lugares considerados de Dante, sin más formalidades, son todos los presentes en el data base del sitio:

www.mappingdante.com

Sobre la base de este data base, se ha elaborado una lista de los Sitios de Dante, a los que se ha asignado un código compuesto por dos letras y dos números que identifican de manera única el Sitio.

La lista de códigos asignados figura en el apéndice B.

6.2           Catégorias

Los lugares de Dante se diferencian en las siguientes categorías:

  • Naciones (España, Egipto, Francia, etc.);
  • regiones, regiones históricas (Romagna, Toscana, Normandía, etc.);
  • provincias, provincias históricas (Logudoro, Val camonica, Marca trevigiana etc.);
  • montañas, ríos, lagos (Monte soratte, acquacheta, etc.);
  • ciudades y otros lugares específicos (Arezzo, París, etc.).

Los QSO a/ desde lugares de Dante le dará derecho a la acreditación de los siguientes puntos:

  • naciones                                                                                                                              1 punto
  • Regiones y regiones históricas                                                                                       2 puntos
  • Provincias, provincias históricas                                                                                   4 puntos
  • Montañas, ríos o lagos                                                                                                     5 puntos
  • Ciudades y otros lugares específicos                                                                          10 puntos

No se tendrán en cuenta los múltiples Qsos con la misma estación y con el mismo modo de emisión.

6.3           Acreditación adicional lugares de Dante.

Cualquier otro Lugar de Dante no incluido en las listas del Apéndice B podrá ser acreditado por el Comité Organizador a petición expresa de un activador y previa presentación de la documentación que pruebe el estado.

7.                 Catégorias

Existen las siguientes categorías de títulos:

  • Diploma Dante Alighieri
  • Diploma Dante Alighieri vía satélite y reflejos pasivos

Dentro de cada categoría se definen las siguientes subcategorías:

  • cazadores
  • Activadores

7.1           Cazadores

El diploma «Dante Alighieri» y el diploma «Dante Alighieri vía satélite y reflexiones pasivas» para cazadores se expedirán a todos los OM /SWL que demuestren de haber conectado / escuchado por lo menos una de las estaciones siguientes:

  • Estación IQ4RA (club estación de la sección ARI de Ravenna)
  • Estación IQ5FI (club estación de la sección ARI de Florencia)
  • Estación IQ3VO  club estación de la sección ARI de Verona)

y por lo menos 500 puntos obtenidos conectando por las estaciones que operan en los lugares de Dante mencionados en el artículo 6.

7.2           Activadores

Los diplomas «Dante Alighieri» y «Dante Alighieri vía satélite y reflexiones pasivas» para los activadores serán liberados a todos OM / SWL que demostrarán que han activado a los efectos de este diploma, un lugar de Dante también en períodos no consecutivos entre ellos.

A efectos de la concesión del título, la actividad de activación se considerará válida si:

  • La estación de activación se ubicará en el pueblo donde se encuentra el Sitio de Dante o es parte de él;
  • Durante la conexión se transmitirá la siguiente información:
    • Reporte de RS(T);
    • Código del lugar de Dante transmitido como Dante XXYY si en CW (ejemplo:  “DANTE LB04” por QSO realizados de la ciudad de Bari);
    • Código del Sitio de Dante transmitido como lugar XXYY válido para el diploma Dante Alighieri en otros modos de emisión (por ejemplo, el Sitio LB04 de Dante válido para el Diploma de Dante Alighieri);
  • El QSL o eQSL que confirme la estación de activación también contendrá la siguiente informaciónes escritas a mano o con cuño o etiqueta adhesiva

Diploma Dante Alighieri

Séptimo Centenario de la Muerte del Poeta Supremo

Sitio de activación Dante « ZZZZZZ ~ codigo XXYYY

<<Extracto del componimiento de Dante que define el lugar>>>

Ejemplo:

Diploma Dante Alighieri

Séptimo Centenario de la Muerte del Poeta Supremo

Lugar de activación Dante « CERVIA ~ Código LC19

<<Ravenna sta come stata e molt’anni:

l’aguglia da Polenta la si cova,

sì che CERVIA ricuopre co’ suoi vanni.>>>

Inferno 27,42.

  • Los QSO realizadas habrán totalizado al menos 500 puntos contabilizados de la manera establecida en el artículo 6.

8.                 Expedición del diploma

El diploma se expedirá a petición explícita de OM / SWL que tendrá que hacerla llegar al Comité Organizador por correo electrónico a: diploma@diplomadante.it , o mediante upload en la sección correspondiente del sitio web.

La solicitud del diploma deberá presentarse, bajo pena de decaimiento, al Comité Organizador a más tardar el 30 de abril de 2022.

El certificado se enviará gratuitamente a la dirección de correo electrónico del solicitante en formato PDF.

A petición explícita se enviará en formato papel de tamaño A4 al pago de los gastos de envío.

La solicitud deberá incluir:

Para estaciones de la categoría «Cazadores»

  • Formulario de solicitud completo con extracto log en formato ADIF de los QSO/ escucha realizados;
  • Declaración explícita de que los QSO se hicieron de conformidad con el código de ética del radioaficionado, de conformidad con el band plan IARU y de conformidad con la legislación nacional vigente;
  • Declaración de consentimiento para el tratamiento de datos personales (privacidad);
  • Prueba del pago de los gastos de envío (sólo para la versión en papel del diploma).

Para las estaciones de la categoría “Activatores”

  • Formulario de solicitud completo con extracto log en formato ADIF de los QSO
  • Declaración explícita de que los QSO se hicieron de conformidad con el código de ética del radioaficionado, de conformidad con el band plan IARU y de conformidad con la legislación nacional vigente;
  • copia de QSL o eQSL que muestra los requisitos del punto 7.2;
  • Declaración de consentimiento para el tratamiento de datos personales (privacidad);
  • Prueba del pago de los gastos de envío (sólo para la versión en papel del diploma).

El pago de la cuota de envío debe hacerse de acuerdo con los términos de la página web www.diplomadante.it.

9.                 Avances

Están previstos avances cada 500 puntos. El marcador de progreso será emitido a OM/SWL de la misma manera que el art. 8

10.           Clasificación final

Al final de la recepción de las solicitudes de diploma se elaborará la clasificación final entre las estaciones que han alcanzado el mayor número de puntos dentro de las diversas categorías.

Se otorgarán premios especiales a las estaciones de las respectivas categorías que hayan alcanzado el mayor número de puntos. La lista de premios se publicará a su debido tiempo en el sitio web del diploma.

La entrega de premios tendrá lugar en el marco de un evento especial que se organizará durante el año 2022 en una localidad italiana por definir.

La participación en este evento del OM/SWL ganador correrá a cargo de los ganadores.

Si un ganador no puede participar, los premios, según sea técnicamente factible, se enviarán a su dirección de origen.

En el caso de envíos fuera de Italia, cualquier impuesto o derechos de importación serán asumidos por el propio ganador.

11.           Comportamientos incorrectos

El OM / SWL que se comporta de otra manera que de la regulación o se comporta de una manera inadecuada al presumir QSO / escuchas, violando el código de ética de el radioaficionados, el band plan IARU o leyes nacionales en vigor o, Sin embargo, de una manera diferente al espíritu de este reglamento se retirará el diploma siempre que expedido y se prohibirá cualquier otra posibilidad de participar en él tanto como cazador y como activador.

12.           Denuncias, quejas

Cualquier reclamaciones o quejas deben ser enviada al Comité Organizador por correo electrónico a comitato@diplomadante.it que se expresará dentro de los 30 días solares siguientes a su recepción.

Las decisiones posteriores del comité organizador serán incuestionables y definitivas.

13.           Sitio web

El sitio web www.diplomadante.it se creará con el objetivo de promover el diploma. En el sitio web se puede encontrar información sobre activaciones de Lugares de Dante, diplomas y avances otorgados. También será posible enviar la istancia de emisión cargando la documentación solicitada.

Para actualizar la sección de noticias de la página web, se agradece por los partecipantes el anuncio de las operaciones en lugares de Dante, así como el envío de fotos, películas e informes cortos.

14.           Programa LOG

Para la gestión de los QSO del diploma estará disponible un programa de software para la gestión de log.

El programa, desarrollado por IZ5HQB, será descargable desde el sitio web de www.diplomadante.it

15.           Comité Organizador

Con el fin de gestionar el Diploma, las secciones ARI de Rávena, Florencia y Bolonia nombrarán un Comité Organizador que tendrá el propósito de gestionar físicamente el diploma y para resolver cualquier reclamación o quejas relacionadas con él.

El comité estará compuesto por 6 miembros ARI igualmente nombrados por las tres secciones ARI organizadoras.

El comité permanecerá en funciones durante la vigencia del diploma y cesará en cada función el 31/12/2022.

En caso de renuncia, imposibilidad o revocación de un miembro del Comité, la sección correspondiente nombrará a su sustituto lo antes posible.

Cualquier miembro podrá ser destituido a tras de la decisión del Consejo de Administración de la sección correspondiente.

La participación en el Comité se considerará de forma gratuita.

El Comité Organizador elegirá a un Presidente entre sus miembros y distribuirá las tareas operacionales.

El Comité se pronunciará por mayoría simple de sus miembros. En caso de paridad, se tendrá en cuenta la votación del Presidente.

16.           Modificaciones del Reglamento interno

Eventuales modificaciones tendrán que ser aprobadas por la mayoría de el Comité Organizador.

APÉNDICE A

Ejemplos de lugares de Dante

Lugares de interés específicos

Cervia (RA)

Dante recuerda explícitamente la localidad de Cervia en el canto XXVII del inferno:

Ravenna sta come stata è molt’ anni:l’aguglia da Polenta la si cova,sì che CERVIA ricuopre co’ suoi vanni.

Benevento

Dante recuerda explícitamente la localidad de Benevento en el canto III del Purgatorio:

l’ossa del corpo mio sarieno ancora
in co del ponte presso a BENEVENTO
sotto la guardia de la grave mora.

Lugares citados como perifrasis

Pavía

Dante cita la iglesia de San Pietro en ciel d’Oro en Pavía en canto X del Paraíso:

Lo corpo ond’ ella fu cacciata giace
giuso in CIELDAURO; ed essa da martiro
e da essilio venne a questa pace.

Lugares citados como adjetivos

Venezia

Dante cita el arsenal veneciano en la XXI canción del infierno:

Quale ne l’arzanà de’ VINIZIANI
bolle l’inverno la tenace pece
a rimpalmare i legni lor non sani