Règlement

Cliquez ici pour télécharger le règlement au format PDF

1         Création et objectif

Pour célébrer l’anniversaire des sept cents ans de la mort du poète suprême Dante Alighieri, qui aura lieu en septembre 2021 les sections de Ravenne, Florence et Vérone de l’Association italienne des radioamateurs (ARI) organise le « Diplôme Dante Alighieri ».

2         Participation

La participation au Diplôme est ouverte à tous les radio-amateurs et SWL du monde

3         Période d’activité

Aux fins de la validité du diplôme, les connexions bilatérales ou l’écoute à partir d’heures seront considérées da 00h00 CET le 1er septembre 2020 à 24h00 CET le 30 septembre 2021.

4         Fréquences et voies

Aux fins de la validité du diplôme, des contacts bilatéraux ou une écoute sur n’importe laquelle seront considérés fréquence attribuée au service de radioamateur et avec toute méthode d’émission, à condition qu’elle soit effectuée directement sans utilisation de ponts répéteurs analogiques ou numériques et conformément au plan de distribution des fréquences et modes de fonctionnement (plan de bande) IARU.

Un diplôme spécial est fourni pour les connexions satellites EME et les réflexions passives (dispersion d’avion, pluie dispersion, etc.).

5         Langue

Dans un esprit de diffusion et de connaissance du travail de Dante Alighieri, les connexions / écoute dans le langage L’italien est vivement encouragé.

Cependant, l’utilisation d’autres langues est autorisée tant qu’elle est conforme aux exigences de l’UIT.

6         Lieux Dante

6.1       Définitions

Aux fins du diplôme, sont considérés comme des « Lieux Dante »:

  • Lieux liés à la vie du poète (naissance, résidence, décès, voyage)
  • Lieux explicitement mentionnés dans la Divine Comédie ou dans d’autres compositions de Dante
  • Lieux non explicitement mentionnés dans les poèmes, mais dont l’identification est possible par
  • Périphrase, adjectifs, etc. et qui est normalement acceptée par la critique de Dante.

Les Lieux dantesques sont à considérer, sans autres formalités, toutes celles présentes dans la base de données du site :

http://www.mappingdante.com

Sur la base de cette base de données, une liste des lieux Dante a été établie et attribuée un code composé de deux lettres et de deux chiffres numériques qui identifient de manière unique le lieu.

La liste des codes attribués peut être téléchargée depuis le site:

www.diplomadante.it/fr/lieux-dante/

6.2       Catégories

Les lieux Dante sont différenciés dans les catégories suivantes :

  • Nations (Espagne, Egypte, France etc.) ;
  • Régions, régions historiques (Romagne, Toscane, Normandie, etc.) ;
  • Provinces, provinces historiques (Logudoro, Val Camonica, Marca Trevigiana etc.) ;
  • Montagnes, rivières, lacs (Monte Soratte, Acquacheta, etc.) ;
  • Villes et autres lieux spécifiques (Arezzo, Paris etc.).

Les connexions vers / depuis Lieux Dante vous permettront d’accréditer les points suivants :

  • Nations                                                                                                              1 point
  • Régions, régions historiques                                                                         2 points
  • Provinces, provinces historiques                                                                 4 points
  • Montagnes, rivières ou lacs                                                                          5 points
  • Villes et autres lieux spécifiques                                                                 10 points

Plusieurs QSO avec la même station et avec le même mode d’émission ne seront pas pris en compte.

Les radio-clubs organisateurs pourront activer des stations spéciales qui activeront des lieux d’intérêt particulier liés à la vie du poète. Les connexions avec ces stations spéciales donneront droit à une accréditation de 50 points.

6.3       Accréditation d’autres sites Dante.

Tout site Dante supplémentaire non présent dans les listes de peut être crédité par le Comité d’organisation à la demande explicite d’un Activateur et sur présentation de la documentation prouvant le statut.

7         Catégories

Les catégories de diplômes suivantes sont annoncées :

  • Diplôme Dante Alighieri
  • Diplôme Dante Alighieri via satellite et réflexions passives

Dans chaque catégorie, les sous-catégories suivantes sont définies :

  • Chasseurs
  • Activateurs

7.1       Chasseurs

Le diplôme « Dante Alighieri» et le diplôme «Dante Alighieri via satellite et réflexions passives» pour les chasseurs sera délivrés à tous les OM / SWL qui démontreront qu’ils ont connecté / écouté au moins une des stations suivantes:

  • La station IQ4RA (station club de la section ARI de Ravenne)
  • La station IQ5FI (station club de la section ARI de Florence)
  • La station IQ3VO (station club de la section ARI de Vérone)

et au moins 500 points obtenus en reliant les stations opérant dans les lieux Dante mentionnés ci-dessus article 6

7.2       Activateurs

Les diplômes « Dante Alighieri » et « Dante Alighieri via satellite et réflexions passives » pour les activateurs seront délivré à tous les OM / SWL qui démontreront qu’ils se sont activés même dans des périodes plus non consécutives entre pour eux et aux fins de ce diplôme, un site Dante.

Aux fins de la délivrance du diplôme, l’activité d’activation sera considérée comme valide si :

  • La station d’activation sera située dans la commune où le site Dante est situé ou en fait partie ;
  • Pendant la connexion, les informations suivantes sont transmises :
    • Rapport RS (T) ;
    • Code du Lieu Dante transmis comme « Dante XXYY » si en CW (exemple : « DANTE LB04 » pour QSO réalisé par la ville de Bari) ;
    • Code du Lieu Dante transmis comme « Lieu Dante XXYY Valable pour le Diplôme Dante Alighieri » dans les autres modes d’émission (exemple « Dante place LB04 Valable pour le Diplôme Dante Alighieri « ) ;
  • Le QSL ou eQSL confirmant la station d’activation doit contenir, également sous forme manuscrite ou avec tampon ou étiquette adhésive apposant les informations suivantes

Diplôme Dante Alighieri

Septième centenaire de la mort du grand poète

Activation de la place Dante « ZZZZZZ » Code XXYYY

<<<Extrait de la composition Dante qui identifie le lieu>>>;

exemple:

Diplôme Dante Alighieri

Septième centenaire de la mort du grand poète

Activation de Dante’s Place « CERVIA » Code LC19

<<<Ravenna sta come stata è molt’anni:

l’aguglia da Polenta la si cova,

sì che CERVIA ricuopre co’ suoi vanni.>>>

Inferno 27,42.

  • Les connexions effectuées auront totalisé au moins 500 points comptabilisés de la manière indiquée article précédent 6.

8         Délivrance du diplôme

Le diplôme sera délivré suite à une demande explicite de l’OM / SWL qui devra le transmettre au Comité Organisateur par e-mail à l’adresse : diploma@diplomadante.it, ou en téléchargeant dans la section appropriée du site WEB.

La demande de diplôme doit parvenir au Comité d’Organisation au plus tard le 30 novembre 2021, sous peine de déchéance.

Le diplôme sera envoyé gratuitement après vérification de validité au format PDF à l’adresse e-mail du candidat.

A la demande expresseà, elle sera envoyée en format A4 papier lors du paiement des frais de livraison. La demande doit contenir :

Pour les stations de la catégorie « Chasseurs »

  • Formulaire de candidature complet avec extrait de log au format ADIF des connexions / écoutes effectuées ;
  • Déclaration explicite selon laquelle les connexions ont été établies conformément au code d’éthique du radio-amateur, conformément au plan de bande de l’IARU et conformément aux lois nationales en vigueur ;
  • Déclaration de consentement au traitement des données personnelles (confidentialité) ;
  • Preuve de paiement des frais de port (pour la version papier du diplôme uniquement).

Pour les stations de la catégorie « Activateurs »

  • Formulaire de demande complet avec extrait de journal au format ADIF des connexions ;
  • Déclaration explicite selon laquelle les connexions ont été établies conformément au code d’éthique du radio-amateur, conformément au plan de bande de l’IARU et conformément aux lois nationales en vigueur ;
  • Copie du QSL ou eQSL qui montre ce qui est requis au point 7.2;
  • Déclaration de consentement au traitement des données personnelles (confidentialité) ;
  • Preuve de paiement des frais de port (pour la version papier du diplôme uniquement).

Le paiement des frais de port doit être effectué selon les modalités indiquées sur le site www.diplomadante.it.

9         Les avancements

Des avancées sont attendues tous les 500 points. La note de progression sera délivrée à l’OM / SWL de la même manière que dans l’article 8.

10    Classement final

A l’issue de la réception des demandes de diplômes, un classement final sera établi entre les stations qui auront marqué le plus de points dans les différentes catégories.

Les stations des catégories respectives ayant marqué le plus de points se verront attribuer des prix spéciaux. La liste des prix sera publiée bien à l’avance sur le site Internet du diplôme.

Les prix seront remis dans le cadre d’un événement spécial qui sera organisé au cours de l’année 2022 dans un lieu italien à définir.

La participation à cet événement par les gagnants OM / SWL sera la responsabilité totale des gagnants eux-mêmes.

Dans l’éventualité où un gagnant ne serait pas en mesure de participer, les prix, dans la mesure du possible, seront envoyés à leur domicile.

Dans le cas d’envois en dehors de l’Italie, les taxes ou droits d’importation seront à la charge du gagnant.

11    Comportement incorrect

À l’OM / SWL qui se comporte différemment de la réglementation ou se comporte incorrectement en se vantant des connexions / écoute, en enfreignant le code éthique du radio-amateur, le plan de bande de l’IARU ou les lois nationales en vigueur ou, en tout cas, d’une manière différente de l’esprit de ce règlement retirera le diplôme s’il est délivré et sera interdit de toute autre possibilité d’y participer à la fois comme chasseur et comme activateur.

12    Plaintes, réclamations.

 Toute plaintes ou réclamation doit être adressée au Comité d’organisation par e-mail à l’adresse info@diplomadante.it qui sera exprimée dans les 30 jours calendaires suivant sa réception. Les décisions du comité d’organisation qui en découlent sont définitives et définitives.

13    Site WEB

Le site Internet www.diplomadante.it été créé dans le but de promouvoir le diplôme. Sur le site, il sera possible de trouver des informations relatives à l’activation de Lieux Dante Places, aux diplômes et aux avancements délivrés. Il sera également possible d’envoyer la demande de libération en téléchargeant la documentation demandée. Pour mettre à jour la section « actualités » du site WEB, les participants sont heureux d’annoncer les opérations de Lieux Dante, ainsi que d’envoyer des photos, des vidéos et de courts rapports.

14    Logiciel LOG

Un logiciel de gestion des logs sera disponible pour gérer les QSO du diplôme. Le programme, développé par IZ5HQB, sera téléchargeable sur le site Internet de www.diplomadante.it.

ANNEXE

Exemples de « lieux Dante »

Lieux spécifiques

Cervia (RA)

Dante fait explicitement référence à la ville de Cervia dans le XXVII canto de l’enfer :

Ravenna sta come stata è molt’ anni:l’aguglia da Polenta la si cova,sì che CERVIA ricuopre co’ suoi vanni.

Benevento

Dante fait explicitement référence à la localité de Benevento in canto III du Purgatoire

l’ossa del corpo mio sarieno ancora
in co del ponte presso a BENEVENTO
sotto la guardia de la grave mora.

Lieux mentionnés comme périphrases

Pavie

Dante cite l’église de San Pietro in Ciel d’Oro à Pavie dans le canto X du paradis :

Lo corpo ond’ ella fu cacciata giace
giuso in CIELDAURO; ed essa da martiro
e da essilio venne a questa pace.

Lieux cités comme adjectifs

Venise

Dante mentionne l’arsenal vénitien dans le XXI canto de l’enfer :

Quale ne l’arzanà de’ VINIZIANI
bolle l’inverno la tenace pece
a rimpalmare i legni lor non sani